-
1 generoso
adj.1 generous, bighearted, big-hearted, broad.2 generous, abundant, ample, handsome.* * *► adjetivo1 generous (con/para, to)* * *(f. - generosa)adj.* * *ADJ1) (=dadivoso) generous2) (=noble) noble, magnanimous3) ( Hist) highborn, noble4) [vino] rich, full-bodied* * *- sa adjetivoa) <persona/carácter> generousb) <cantidad/propina> generousc) < vino> full-bodied* * *= generous, lavish, liberal, munificent, sharing, selfless, unstinting, unselfish, open-hearted, good-hearted, big-hearted.Ex. Many libraries have built I & R services into their budgets on a fairly generous scale.Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex. It is quite true that the liberal use of crossreferences can overcome these problems.Ex. It's important that we not think we'd be munificent benefactors, bringing a sack full of goodies to share.Ex. Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.Ex. The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex. I agree with you that there should be open-hearted dialogue and discussion between the people of these two countries.Ex. Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.Ex. But there are many big-hearted women in South Africa who love and care for children who don't have parents of their own.* * *- sa adjetivoa) <persona/carácter> generousb) <cantidad/propina> generousc) < vino> full-bodied* * *= generous, lavish, liberal, munificent, sharing, selfless, unstinting, unselfish, open-hearted, good-hearted, big-hearted.Ex: Many libraries have built I & R services into their budgets on a fairly generous scale.
Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.Ex: It is quite true that the liberal use of crossreferences can overcome these problems.Ex: It's important that we not think we'd be munificent benefactors, bringing a sack full of goodies to share.Ex: Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.Ex: The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.Ex: I agree with you that there should be open-hearted dialogue and discussion between the people of these two countries.Ex: Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.Ex: But there are many big-hearted women in South Africa who love and care for children who don't have parents of their own.* * *generoso -sa1 ‹persona/carácter› generousno es muy generoso con el vino he isn't very generous with the winefueron muy generosos con nosotros they were very generous to uses de espíritu generoso y noble she has a generous and noble spirit2 ‹cantidad› generousuna propina muy generosa a very generous tip3 ‹vino› generous, full-bodied, full-flavored** * *
generoso◊ -sa adjetivo
generous
generoso,-a adjetivo
1 generous [con, to]
una ración generosa, a generous portion
2 (vino añejo) full-bodied
' generoso' also found in these entries:
Spanish:
desprendida
- desprendido
- espléndida
- espléndido
- garbosa
- garboso
- generosa
- liberal
- pródiga
- pródigo
- ruin
- manirroto
English:
bounteous
- bountiful
- charitable
- equate
- generous
- handsome
- lavish
- liberal
- ample
- rich
* * *generoso, -a adj1. [dadivoso] generous;fue muy generoso con sus hermanos he was very generous to his brothers and sisters;ha sido muy generoso de tu parte it was very generous of you;Irónico¡gracias, generoso! you're too kind!2. [grande] generous;una ración generosa a generous helping;una mujer de formas generosas a woman with an ample figure, an amply proportioned woman3. [vino] generous, full-bodied* * *adj1 persona generous2 vino full-bodied* * *generoso, -sa adj1) : generous, unselfish2) : ample♦ generosamente adv* * *generoso adj generous -
2 noble
1. 'noble adjadlig, edel, nobel2. 'noble m/fAdlige(r) m/fadjetivo1. [aristócrata] adlig2. [generoso] edel3. [madera, metal] Edel-————————sustantivo masculino y femeninoAdlige der, dienoblenoble ['noβle]I adjetivo < nobilísimo>num1num (aristócrata) ad(e)lignum2num también química edelnum3num (bueno) gutmütignum4num (obediente) gehorsamAdlige(r) masculino y femenino -
3 hidalgo
adj.noble, chivalrous, gentlemanly, illustrious.m.nobleman, hidalgo, noble, don.* * *► adjetivo1 desuso noble3 figurado (caballeroso) gentlemanly1 nobleman, gentleman————————1 nobleman, gentleman* * *hidalgo, -a1. ADJ1) (=caballeroso) noble2) (=honrado) honourable, honorable (EEUU)3) (=generoso) generous2.SM / F nobleman/noblewoman3.SM Méx ( Hist) 10-peso gold coin* * *masculino gentleman, nobleman ( from the lower ranks of the nobility)* * *= noble, nobleman [noblemen, -pl.].Ex. The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.Ex. He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.* * *masculino gentleman, nobleman ( from the lower ranks of the nobility)* * *= noble, nobleman [noblemen, -pl.].Ex: The nobles had always claimed a preference for advancement in the army, the navy, the church, and the parliaments.
Ex: He was assassinated by noblemen who feared that his licentious manner and ignorance would undermine the monarchy.* * *( liter)1 (noble) noble2 (generoso) generousgentleman, nobleman ( from the lower ranks of the nobility)* * *
hidalgo sustantivo masculino
gentleman, nobleman ( from the lower ranks of the nobility)
hidalgo m Esp Hist nobleman of the lowest grade
* * *hidalgo, -a♦ adj1. [noble] noble2. [caballeroso] courteous, gentlemanly♦ nm,fnobleman, f noblewoman [from the lower ranks of the nobility]* * *m nobleman* * *hidalgo, -ga n: nobleman m, noblewoman f -
4 caballeroso
kabaʎe'rosoadj( noble y generoso) ritterlich, ehrenhaft, großmütig( femenino caballerosa) adjetivocaballerosocaballeroso , -a [kaβaλe'roso, -a]num1num (galante) höflichnum2num (generoso) großmütig -
5 caballero
kaba'ʎerom1) Herr m, Kavalier m2) ( durante la Edad Media) HIST Ritter m3) ( hombre noble y generoso) Ehrenmann m, Kavalier m, Herr mTu padre es un verdadero caballero. — Dein Vater ist ein wahrer Ehrenmann.
4)adjetivo[cortés] höflich————————sustantivo masculinocaballerocaballero [kaβa'λero] -
6 caballero
adj.gentlemanly.m.1 gentleman.ser todo un caballero to be a real gentleman2 knight (miembro de una orden).armar caballero a alguien to knight somebodycaballero andante knight errant3 nobleman (noble).* * *► adjetivo1 riding, mounted2 figurado (obstinado) obstinate, stubborn1 gentleman, sir■ camisas de caballero men's shirts, gentlemen's shirts2 HISTORIA knight, cavalier3 (hombre generoso, cortés) gentleman4 (noble) gentleman\armar caballero a alguien to knight somebody————————1 gentleman, sir■ camisas de caballero men's shirts, gentlemen's shirts2 HISTORIA knight, cavalier3 (hombre generoso, cortés) gentleman4 (noble) gentleman* * *noun m.1) gentleman2) knight* * *SM1) (=hombre educado) gentlemanpacto2) [fórmula de cortesía]¿qué desea tomar, caballero? — what would you like to drink, sir?
3) (=hombre)servicio de caballeros — gents, men's toilets, men's
caballeros — (=servicios) gents, gentlemen
4) ( Hist) knightel Caballero de la Triste Figura — the Knight of the Doleful Countenance, Don Quixote
* * *1) (frml) (hombre, señor) gentleman¿en qué puedo servirle, caballero? — how can I help you, sir?
caballeros — Men o Gentlemen o Gents
2) (hombre cortés, recto) gentleman3) (Hist) knight•* * *= gentleman [gentlemen, -pl.], gallant, knight, gent.Ex. These were gentlemen whose forebears had upset Elizabeth I by encouraging the people to think a little too much for themselves and who proved very difficult to control.Ex. Information scientists may, therefore, be divided into bibliometricians, retrievalists, and a growing number of gallants who are both.Ex. Selected volumes documenting the earliest history of the Knights were examined from a conservation and analytical point of view.Ex. For the ladies there are two toilets and two hand basins; for the gents, one toilet, two urinals and one hand basin.----* caballero andante = knight errant.* caballero blanco = white knight, knight in shining armour.* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.* caballero medieval = mediaeval knight [medieval knight, -USA].* como todo un caballero = sportingly.* comportarse como todo un caballero = take + the high road, take + the high ground.* impropio de un caballero = ungentlemanlike.* peluquería de caballeros = barber's shop.* propio de un caballero = gentlemanlike.* * *1) (frml) (hombre, señor) gentleman¿en qué puedo servirle, caballero? — how can I help you, sir?
caballeros — Men o Gentlemen o Gents
2) (hombre cortés, recto) gentleman3) (Hist) knight•* * *= gentleman [gentlemen, -pl.], gallant, knight, gent.Ex: These were gentlemen whose forebears had upset Elizabeth I by encouraging the people to think a little too much for themselves and who proved very difficult to control.
Ex: Information scientists may, therefore, be divided into bibliometricians, retrievalists, and a growing number of gallants who are both.Ex: Selected volumes documenting the earliest history of the Knights were examined from a conservation and analytical point of view.Ex: For the ladies there are two toilets and two hand basins; for the gents, one toilet, two urinals and one hand basin.* caballero andante = knight errant.* caballero blanco = white knight, knight in shining armour.* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.* caballero medieval = mediaeval knight [medieval knight, -USA].* como todo un caballero = sportingly.* comportarse como todo un caballero = take + the high road, take + the high ground.* impropio de un caballero = ungentlemanlike.* peluquería de caballeros = barber's shop.* propio de un caballero = gentlemanlike.* * *A ( frml) (hombre, señor) gentlemanatienda al caballero, por favor serve the gentleman, pleaseropa de caballero menswearsección de caballeros men's departmentpeluquería de caballeros barber's (shop), gents' hairdresser's ( BrE)¿en qué puedo servirle, caballero? how can I help you, sir?damas y caballeros ladies and gentlemen[ S ] caballeros Men o Gentlemen o GentsB (hombre cortés, recto) gentlemanes todo un caballero he's a perfect gentlemanun caballero siempre cumple con su palabra a gentleman always keeps his wordC ( Hist)1 (noble) knight2 (de una orden) knightfue armado caballero por el rey he was knighted by the kingpoderoso caballero es don dinero money talksCompuestos:knight errantwhite knight* * *
caballero sustantivo masculino
sección de caballeros men's department;
¿en qué puedo servirle, caballero? how can I help you, sir?;
( on signs) caballeros Men o Gentlemen o Gentsb) (Hist) knight
caballero sustantivo masculino
1 gentleman: Pedro fue todo un caballero, Pedro was a real gentleman
2 Hist knight
caballero andante, knight-errant
3 frml (señor) sir
4 caballeros, (en un lavabo) gents
ropa de caballero, menswear
♦ Locuciones: un pacto de/entre caballeros, a gentleman's agreement
' caballero' also found in these entries:
Spanish:
citada
- citado
- corcel
- desear
- médula
- ordenar
- porte
- ventrera
- noble
- perfecto
English:
cavalier
- gent
- gentleman
- knight
- knight errant
- knighthood
- menswear
- money
- cravat
- men
- sir
* * *♦ adj[cortés] gentlemanly♦ nm1. [hombre cortés] gentleman;ser todo un caballero to be a real gentleman2. [señor, varón] gentleman;[al dirigir la palabra] sir;¿qué desea el caballero? can I help you, sir?;caballeros [en letrero] [en aseos] gentlemen;[en grandes almacenes] menswear; Espzapatos de caballero men's shoes;3. [miembro de una orden] knight;armar caballero a alguien to knight sbcaballero andante knight errant;los caballeros de la Tabla Redonda the Knights of the Round Table4. [noble] nobleman* * *I adj gentlemanly, chivalrousII m2 HIST knight;armar a alguien caballero HIST knight s.o.3 trato sir* * *caballero nm1) : gentleman2) : knight* * *2. (histórico) knight -
7 благородный
прил.1) noble, generoso; magnánimo ( великодушный)благоро́дный посту́пок — acción noble2) ( дворянский) noble••благоро́дный мета́лл — metal preciosoблагоро́дный газ — gas raro -
8 ennoblecer
v.1 to ennoble, to dignify (person).esas acciones lo ennoblecen these actions do him credit2 to exalt, to uplift, to ennoble.* * *1 to ennoble2 figurado (dignificar) to do honour (US honor) to, be a credit to3 figurado (dar distinción) to add distinction, add refinement1 to become noble* * *VT1) (=hacer noble) to ennoble2) (=adornar) to embellish* * ** * *= uplift, ennoble.Ex. This article discusses the implementation of a carefully devised approach to uplift standards of reading.Ex. If we are able to find the means and willingness to understand other parts of the world we will be ennobled by the effort.* * ** * *= uplift, ennoble.Ex: This article discusses the implementation of a carefully devised approach to uplift standards of reading.
Ex: If we are able to find the means and willingness to understand other parts of the world we will be ennobled by the effort.* * *ennoblecer [E3 ]vt‹persona› to ennoble ( frml)ese gesto tan generoso lo ennoblece such a noble gesture does him creditlas cortinas de seda ennoblecen la habitación the silk curtains lend an air of distinction to the roomeste estilo sobrio ennoblece la fachada this sober style adds dignity to the façade* * *ennoblecer vt1. [persona] to ennoble, to dignify;estas acciones lo ennoblecen these actions do him credit;tratan de ennoblecer la profesión de artista de circo they seek to dignify the profession of circus performer2. [lugar]las alfombras persas ennoblecen la estancia the Persian carpets give the room a grand air* * *v/t ennoble* * *ennoblecer {53} vt1) : to ennoble2) : to embellish -
9 hidalgo
i'đalɡ̱om HISThidalgo1hidalgo1 [i'ðalγo]————————hidalgo2hidalgo2 , -a [i'ðalγo, -a]num1num (de los nobles) adelignum2num (noble) edelnum3num (generoso) großmütig -
10 magnánimo
maɡ̱'nanimoadjedelmütig, großherzig, großmütigmagnánimomagnánimo , -a [maγ'nanimo, -a]num1num (generoso) großzügignum2num (noble) edelmütig
См. также в других словарях:
generoso — generoso, sa (Del lat. generōsus). 1. adj. Dadivoso, franco, liberal. 2. Que obra con magnanimidad y nobleza de ánimo. U. t. c. s.) 3. Abundante, amplio. Plato generoso. [m6]Escote generoso. 4. Excelente en su especie. Caballo generoso … Diccionario de la lengua española
noble — (Del lat. nobĭlis). 1. adj. Preclaro, ilustre, generoso. 2. Principal en cualquier línea; excelente o aventajado en ella. 3. Dicho de una persona o de sus parientes: Que por su ilustre nacimiento o por concesión del soberano posee algún título… … Diccionario de la lengua española
generoso — generoso, sa adjetivo 1) desprendido, desinteresado, rumboso, dadivoso*, liberal, espléndido, magnífico, caritativo, altruista, filántropo … Diccionario de sinónimos y antónimos
generoso — (Del lat. generosus, linajudo, noble.) ► adjetivo 1 Que da lo que tiene con desinterés: ■ siempre invita porque es muy generoso. SINÓNIMO dadivoso 2 Que se sacrifica por los demás sin que haya en ello ningún interés personal. SINÓNIMO altruista 3 … Enciclopedia Universal
noble — (Del lat. nobilis, conocido.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que pertenece a una familia con algún título ilustre: ■ está emparentado con una familia noble; el rey le nombró noble al concederle el título de conde. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
generoso — {{＃}}{{LM G18888}}{{〓}} {{SynG19378}} {{［}}generoso{{］}}, {{［}}generosa{{］}} ‹ge·ne·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Inclinado a dar lo que tiene sin buscar el propio interés: • Es muy generoso y comparte todo con sus amigos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
noble — adj m y f 1 Que actúa de buena fe, con generosidad y lealtad: una persona noble, un carácter noble 2 Que es de buena fe, no se presta a engaño o truco, es generoso, fiel o leal: un acto noble, el noble mexicanismo de López Velarde, un noble ideal … Español en México
noble — (adj) (Intermedio) que es honrado, que carece de maldad y cuyas acciones no causan daño a los demás Ejemplos: Alguien que se considera noble debe cumplir con su palabra. Hernán destaca por su carácter noble. Sinónimos: franco, fiel, digno,… … Español Extremo Basic and Intermediate
noble — adjetivo 1) preclaro, ilustre, generoso. ≠ bajo. 2) honroso, estimable, digno, de buen corazón, de buena cepa, de buena pasta, alma de Dios, santo. ≠ ruin … Diccionario de sinónimos y antónimos
noble — adj. Preclaro, generoso. Excelso en su línea. Persona que por su nacimiento o por gracia real tenía o tiene título de nobleza … Diccionario Castellano
Hidalgo — (Del ant. hi, hijo + algo, riqueza, bienes.) ► adjetivo 1 Que es noble de linaje. SINÓNIMO aristócrata grande ilustre ANTÓNIMO plebeyo 2 Que es noble y generoso … Enciclopedia Universal
